efforts en ligne