processus internes et externes